期刊介绍
期刊导读
- 06/13兰州托老所“将心比心”护理:老有所依传承孝
- 06/13中国东兴与越南芒街就“数字边贸”和疫情防控
- 06/13发货到签收仅8小时,天舟二号这样送“快递”
- 06/13绝美剪影,这是属于军人的别样“浪漫”
- 06/10379处!打卡上海红色文化资源,《上海红色文化
近代知识转型与中国文化学的产生(2)
英美的学术传统则构成了学术界关于“文化”认识的一般常识。英国人类学家泰勒()的“文化”定义,以及英语世界里从civilization过渡到culture的过程,影响到一般认识中将“文化”与“文明”混用。许仕廉也是将civilization译为“文化”,他的文化概念,主要是依据美国社会学家汤姆斯()和泰勒的理论。汤姆斯认为,社会价值与态度互相影响,由价值而定态度,又由态度而定价值,此来彼往,产生许多行动,结果又产生许多思想、言语、制度、美术、一切生活方法和理想。“文化”就是这些东西的总称。泰勒认为文化是人从社会生活所得的知识、信仰、美术、道德、法律、风俗及其他能力和习惯的“复杂的总名称”(许仕廉的译法)。因而许仕廉把“文化的总定义”修正为:“文化是渊源于团体的经验和知识作用,从心灵所创造,或意志所模仿,所得且具有社会价值的一切事物能力的总称。”(许仕廉这里的“文化”用英文表达是civilization)⑨1928年,孙本文出版《文化与社会》,关于文化的定义是:“文化是人类对付环境压迫,和满足生活需要的出产品。”“文化的范围,实在非常广博。我们平常所接触的事物,除开自然界的实物外,几乎无物不入于文化范围之内。”⑩孙本文的文化概念也被指为承袭泰勒之说,刘英士评论道:“他把文化的含义看得几乎过分的广泛,承袭社会学前辈大师之说,以狭义的文化(culture)以外的东西,如文明(civilization)之类,统统包括在文化之内。凡是一切所谓社会遗业(social heritage)者,无不可以视为文化的成份。”?
从“文化”概念的使用来看,广义的文化概念最终占据主流,特别是在讨论文化比较和文化出路等问题时,作为根本性的概念得到公认。后来“文化学”的重要提倡者陈序经也将civilization译为“文化”,显然体现了他在广义文化概念的支配下,有意采取这样一种译法,如什维兹尔的《The Philosophy of Civilization》、《The Decay and the Restoration of Civilization》、《Civilizations and Ethics》分别被他译为《文化哲学》、《文化的衰败与复兴》、《文化与伦理》。陈序经认为:“(什维兹尔)很明白的指出,从这两个字的语源及历史来看,这两个字,并没有什么样的区别……我们绝不能像一般普通人所谓,文化是偏于精神的,偏于伦理的,而文明是偏于物质的,偏于非伦理的,而有文化与文明的区别。我们在这里所以译什维兹尔所用civilization为文化,就是因为这个缘故。”?文化的广义含义,成为“文化学”得以倡导的先决条件之一,广义的“文化”观是“文化学”作为独立学科最重要的元概念。虽然当“文化”这一名词成为大家讨论的中心概念工具后,其含义在多数场合反而是狭义的文化,不过,仍有少数有意建构“文化学”学科的学者,在开展“文化学”的理论建构时,坚持在广义的意义上使用“文化”。
二、由泛而殊:“文化学”学科概念的输入和逐步清晰
“文化”的概念来自于西方,同样“文化学”的学科概念也来自西方。就对中国学人的实际启示而言,“文化学”学科概念上的启示比学理上的传输更为重要。
“文化学”的学科概念起源于欧洲。最早倡导建立“文化学”的是德国的学者。皮格亨(-Peguilhen)最早在1838年《动力与生产的法则》一书中使用了“文化学”(德文Kulturwissenschaft)一词,将其作为“社会科学”的一个门类,并表示了建立“文化学”这门学科的意向。1854年,克莱姆(Gustav F.Klemm)以“文化学”命名了他的著作《普通文化学》,此书并不是系统阐述文化学的理论,而以说明原始文化作为主要内容?,尽管如此,他不仅给后来的学者提出了新的学科名称和定义,而且也提供了丰富的材料。“文化学”的研究也引起了自然科学家的关注。威尔海姆·奥斯瓦尔德(Wilhelm Ostwald)1915年发表了《科学的体系》的演讲,指出:“很久以前我已建议,把争论中的这个领域称为‘文明的科学’或‘文化学’(kulturology)。”?他从文化的角度理解人类的本质,认为:“将人类与所有他种动物区分开来的人类特质,在‘文化’一词中得到理解;因此,对于特殊的人类行为的科学,可能最适宜称为‘文化学’(culturology)。”?他曾著《文化学之能学的基础》,由化学、物理二科研究所得,引申应用于阐述人类文化起源与演进。此书何以用“文化学”为名,作者解释说:“所研究之问题,乃社会构成之现象,而社会之构成,总其能事,亦不过为人群达其共同目的之一方法耳;人群共同之目的,以余所见,即文化是,因此,余遂决然以文化学取名,而曰《文化学之能学的基础》。”?
文章来源:《文化学刊》 网址: http://www.whxkzzs.cn/qikandaodu/2021/0629/763.html
上一篇:朱存明著汉画像之美汉画像与中国传统审美观念
下一篇:旭日阳刚印象